Marina

Jeudi soir, le cours de néerlandais fut plutôt relax et très plaisant. La prof, en retard, nous avait fait passer le message de quelques pages d’exercices à faire en l’attendant et puis, surtout, il était prévu qu’on aille voir un film belgo-italien : Marina, inspiré de la vie de Rocco Granata.

Synopsis : Marina commence en 1948. Le jeune Rocco grandit dans un petit village de Calabre. Un jour, son père prend une décision difficile : il veut offrir un meilleur avenir à sa famille. La Belgique sera sa terre promise. Il s’en va travailler dans les mines de charbon de Waterschei dans le Limbourg. Son plan : rentrer en Italie après avoir fait fortune. Mais un an plus tard il fait venir sa famille en Belgique. Rocco doit s’adapter à une langue étrange et une autre culture. Contre la volonté de son père, le jeune Rocco cherchera une échappatoire dans la musique et l’amour.

Mon avis : J’ai beaucoup aimé. Il y a plusieurs passages assez tristes, mais le film reste plein d’espoir. Des images ensoleillées de l’Italie des années 50 à la grisaille des mines belges, des humiliations quotidiennes au succès, on se laisse emporter par le film, basé sur la vie de Rocco Granata, avec une touche de fiction cependant, concernant ses amours de jeunesse. Un film à voir, de préférence avec les sous-titres en néerlandais, j’ai trouvé les sous-titres français des parties en néerlandais bien en dessous de l’original. En effet, traduire « italiaantje » par « petit italien », ça en devient presque froid. Et pareil, je préfère le trailer avec les sous-titres en anglais que sa version française. (Cinénews)

Et après le trailer, cette chanson, très connue, qui m’est restée en tête depuis jeudi soir… Impossible de ne pas la fredonner deux ou trois minimum par jour.

Advertisements

2 thoughts on “Marina

Ajouter votre grain de sel

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Déconnexion / Changer )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

You are commenting using your Facebook account. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

You are commenting using your Google+ account. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s